4 And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?
4 Ma Gesu, conoscendo i loro pensieri, disse: “Perche mai pensate cose malvagie nel vostro cuore?
Rich, high-class family wouldn't want it known... their daughter waited around crummy hotel halls. - Is that it?
La famiglia ricca e di alta classe non vuole si sappia che la figlia frequenta alberghetti.
In any investigation of a complaint, the authorized officer should give the master, the shipowner and any other person involved in the complaint a proper opportunity to make known their views.
In ogni istruttoria relativa ad un reclamo, il funzionario autorizzato dovrebbe dare al comandante, all'armatore e ad ogni persona coinvolta nel reclamo la possibilità di far conoscere il proprio punto di vista.
Certain countries have in their replies made known their intention to follow control procedures applicable under national law that are distinct from those provided for in Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006.
Alcuni paesi hanno comunicato nelle loro risposte la loro intenzione di seguire procedure di controllo applicabili ai sensi della normativa nazionale che differiscono da quelle previste dall’articolo 37, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1013/2006.
This consultation gives everyone the opportunity to make known their views on the issues raised by the own-initiative inquiry.
La presente consultazione offre a chiunque l’opportunità di rendere nota la propria posizione sugli aspetti sollevati dall’indagine.
These individuals have voluntarily completed a questionnaire making known their preferences for specific articles and services.
Questi individui hanno compilato questionario volontariamente, e hanno rilevato le loro preferenze per determinati beni e servizi.
The rights of the parties requested to provide information should be safeguarded by giving them the opportunity to make known their views before any decision imposing fines or periodic penalty payments is taken.
È opportuno tutelare i diritti delle parti invitate a fornire informazioni dando loro l'opportunità di esprimersi prima che sia adottata qualsiasi decisione sull'applicazione di ammende o penalità di mora.
Thrace and the republic Have known their differences.
La Tracia e la Repubblica hanno avuto le loro divergenze.
You must have seen their faces, known their names.
Devi aver visto i loro volti, sentito i nomi.
Mike and Rachel would have never known their grandfathers.
Mike e Rachel non avrebbero mai conosciuto i loro nonni.
In his speech the Pope, said among other things: «The authorities of the Portuguese government did not hesitate to recognize and make known their Christian convictions when collaborating in the preparation of a European Constitution.
Il Papa nel suo discorso, tra l’altro, ha detto: «Le autorità del governo portoghese non hanno esitato a riconoscere e a diffondere le proprie convinzioni cristiane al momento di collaborare alla preparazione di una Costituzione europea.
Many fear rejection by their family, friends and work colleagues if they make known their sexual attraction.
Molti temono di essere respinti da familiari, amici e colleghi di lavoro facendosi riconoscere come omosessuali.
The Romeros couple has known their share of troubles with officials.
La coppia Romeros ha conosciuto la loro parte di problemi con i funzionari.
Irishmen in every part of his island have made known their concern at these events.
Gli irlandesi in ogni parte della sua isola hanno reso nota la loro preoccupazione per questi eventi.
5:22 And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?
5:22 Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti, prese a dir loro: Che ragionate nei vostri cuori?
The purpose of the consultation was to give the public the opportunity to make known their views on the issues raised by the inquiry.
La consultazione aveva l’obiettivo di offrire al pubblico l’opportunità di rendere nota la propria posizione sugli aspetti sollevati dall’indagine.
6:8 And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, `Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.
6:8 Ma egli conosceva i loro pensieri, e disse all’uomo che avea la man secca: Lèvati, e sta su nel mezzo! Ed egli, alzatosi, stette su.
Contracting authorities which wish to award a contract based on a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a simplified contract notice.
Le amministrazioni aggiudicatrici che intendono aggiudicare un appalto pubblico basato su un sistema dinamico di acquisizione rendono nota tale intenzione con un bando di gara semplificato.
1.6412329673767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 Ma Gesu, conoscendo i loro pensieri, disse: “Perche mai pensate cose malvagie nel vostro cuore? 